SAXENDA 6 mg/mL enjeksiyonluk çözelti içeren kullanıma hazır kalem için kullanma talimatı

SAXENDA kullanıma hazır kalemi kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyunuz.

Doktorunuzdan veya hemşirenizden gerekli eğitimi almadan kalemi kullanmayınız.

İlk olarak, SAXENDA 6 mg/mL içerdiğinden emin olmak için kaleminizi kontrol ederek başlayınız, ardından kaleminizin ve iğne ucunun farklı kısımlarını tanımak için aşağıdaki şekillere bakınız.

Eğer kör iseniz veya kalem üzerindeki doz sayacını iyi göremiyorsanız, bu kalemi yardımsız kullanmayınız. Gözleri iyi gören ve SAXENDA kullanıma hazır kalemin kullanımı hakkında eğitilmiş bir kişiden yardım alınız.

Kaleminiz, doz ayarlı kullanıma hazır bir kalemdir. 18 mg liraglutid içerir ve 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg ve 3,0 mg dozlarını salıverir. Kaleminiz, en fazla 8 mm boyunda ve en fazla 32 G inceliğinde NovoFine veya NovoTwist tek kullanımlık iğne uçları ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

İğne uçları kutunun içinde bulunmamaktadır.

Önemli bilgi

Kalemin güvenli kullanımı için önemli olduğundan bu bilgilere özellikle dikkat ediniz.

SAXENDA kullanıma hazır enjeksiyon kalemi ve iğne ucu (örnek)

Dış iğne

Kalem kapağı

kapağı

İç iğne kapağı

İğne ucu

Kağıt bant

Kalem ölçeği Kalem penceresi

Kalem etiketi

Doz sayacı

Doz Akış

göstergesi kontrol

sembolü

Doz seçici

Doz düğmesi

1. Kaleminizi yeni bir iğne ucu ile hazırlayınız

   • SAXENDA içerdiğinden emin olmak için kaleminizin adını ve renkli etiketini kontrol ediniz. Bu, özellikle birden fazla enjeksiyonluk ilaç alıyorsanız önemlidir. Yanlış ilacı kullanmak sağlığınız için zararlı olabilir.

   • Kaleminizin kapağını çekerek çıkarınız.

A

• Kaleminizdeki çözeltinin berrak ve renksiz olduğunu kontrol ediniz. Kalemi penceresinden içeri doğru bakınız. Eğer çözelti bulanık görünüyorsa, bu kalemi kullanmayınız.

B

• Yeni bir iğne ucu alınız ve kağıt bantı çekerek çıkarınız.

C

• İğne ucunu doğrudan kalemin üzerine itiniz. Sıkıca oturana kadar çeviriniz.

D

• Dış iğne kapağını çekerek çıkarınız ve sonrası için saklayınız. İğneyi kalemden güvenli bir şekilde çıkarmak için enjeksiyondan sonra dış iğne kapağına ihtiyacınız olacaktır.

E

• İç iğne kapağını çekerek çıkarınız ve atınız. Eğer geri takmaya çalışırsanız kazara iğneyi kendinize batırabilirsiniz.

İğne ucunda bir damla çözelti görülebilir. Bu normaldir fakat yine de yeni bir kalemi ilk defa kullanıyorsanız akışı kontrol etmeniz gerekir. Enjeksiyonunuzu yapmaya hazır olana kadar kaleminize yeni bir iğne ucu takmayınız.

Her enjeksiyon için her zaman yeni bir iğne ucu kullanınız.

Bu, iğnelerin tıkanmasını, bulaşmayı, enfeksiyonu ve dozun hatalı olmasını önler.

Eğilmiş ya da hasarlı bir iğne ucunu asla kullanmayınız.

F

2- Akışı kontrol ediniz

• Yeni bir kalem ile ilk enjeksiyonunuzdan önce akışı kontrol ediniz. Eğer kaleminizi halihazırda kullanmaya başladıysanız, adım 3'e (‘Dozunuzu seçin') gidiniz.

• Doz sayacı, akış kontrol sembolünü () gösterene kadar doz seçicisini çeviriniz.

A

Akış kontrol sembolü seçili

• Kalemi iğne ucu yukarı bakacak şekilde tutunuz.

Doz sayacı 0'a dönene kadar doz düğmesine basınız ve basılı tutunuz. 0 rakamı, doz göstergesi ile aynı hizada olmalıdır.

İğne ucunda bir damla çözeltinin belirmesi gerekir.

İğne ucunda küçük bir damla kalabilir; fakat bu enjekte edilmeyecektir.

Eğer damla gözükmezse, adım 2'yi (‘Akışı kontrol ediniz') en fazla 6 kez olmak üzere tekrar ediniz. Damla yine gözükmüyorsa iğne ucunu değiştirip adım 2'yi (‘Akışı kontrol ediniz') bir kez daha tekrar ediniz.

Eğer damla hala gözükmüyorsa, o kalemi atınız ve yenisini kullanınız.

Yeni bir kalemi ilk kez kullanmadan önce her zaman iğne ucunda bir damlanın belirdiğinden emin olunuz. Bu, çözeltinin aktığını gösterir.

Damla gözükmüyorsa, doz sayacı hareket etse dahi ilaç enjekte edemeyeceksiniz demektir. Damlanın gözükmemesi, iğnenin tıkandığı ya da hasarlı olduğunu gösteriyor olabilir.

Eğer her kalem ile ilk enjeksiyonunuzdan önce akışı kontrol etmezseniz, reçete edilen dozu alamayabilirsiniz ve SAXENDA'nın istenen etkisini göremeyebilirsiniz.

B

3- Dozunuzun seçimi

• Doz sayacı dozunuzu gösterene kadar doz seçicisini çeviriniz (0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg veya 3,0 mg).

Yanlış dozu seçerseniz doz seçicisini doğru doz yönünde ileri ve geriye çevirebilirsiniz.

Kalem ile en fazla 3,0 mg'lık doz seçilebilir.

Doz seçicisi dozu değiştirir. Sadece doz sayacı ve doz göstergesi doz başına kaç mg seçtiğinizi gösterecektir.

Doz başına en fazla 3,0 mg seçebilirsiniz. Kaleminiz 3,0 mg'dan az ürün içerdiğinde doz sayacı, 3,0 gösterilmeden önce durur.

Doz seçicisi ileri yönde, geri yönde ve kalemde kalan dozu geçen mg'da çevrildiğinde farklı klik sesleri çıkarır. Kalemin klik seslerini saymayınız.

A

Örnek

0.6 mg

seçili

Bu ilacı enjekte etmeden önce her zaman kaç mg seçtiğinizi görmek için doz sayacını ve doz göstergesini kullanınız.

Kalemin klik seslerini saymayınız.

Kalem ölçeğini kullanmayınız. O sadece kaleminizde yaklaşık ne kadar çözeltinin kaldığını gösterir.

Doz seçicisi ile sadece 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg veya 3,0 mg dozları seçilmelidir. Doğru dozu aldığınızı garanti etmek için seçilen doz tam olarak doz göstergesi ile aynı hizaya gelmelidir.

Ne kadar çözelti kaldı?

• Kalem ölçeği size kaleminizde yaklaşık olarak ne kadar çözelti kaldığını gösterir.

A Yaklaşık kalan çözelti

• Tam olarak ne kadar çözelti kaldığını görmek için doz sayacını kullanınız:

Doz sayacı durana kadar doz seçicisini çeviriniz.

Eğer 3,0 gösteriyorsa, kaleminizde en az 3,0 mg kalmıştır. Eğer doz sayacı 3,0 mg'dan önce duruyorsa tam doz 3,0 mg için yeterli çözelti kalmamıştır.

Eğer size kaleminizde kalandan daha fazla ilaç gerekli ise

Sadece doktorunuz veya hemşireniz size bu yönde eğitim ve tavsiye vermişse, dozunuzu mevcut kalem ile yeni bir kalem arasında bölebilirsiniz. Doktorunuzun veya hemşirenizin gösterdiği şekilde dozları planlamak için bir hesap makinesi kullanınız.

Doğru hesaplama konusunda dikkatli olunuz.

İki kalem arasında dozu nasıl böleceğinizden emin değilseniz, yeni bir kalem ile dozu seçip enjekte ediniz.

B

Örnek

Doz sayacı durdu:

2.4 mg kaldı

4- Dozunuzu enjekte ediniz

• Doktorunuzun veya hemşirenizin size gösterdiği gibi, iğneyi derinize batırınız.

• Doz sayacını görebildiğinizden emin olunuz. Parmaklarınızla örtmeyiniz. Aksi halde enjeksiyon yarıda kalabilir.

A

• Doz düğmesine basıp doz sayacı 0'ı gösterene kadar basılı tutunuz. 0 rakamı, doz göstergesi ile aynı hizada olmalıdır. Bundan sonra bir klik sesi duyabilir ya da hissedebilirsiniz.

B

• Doz sayacı tekrar 0 olana kadar iğneyi derinizde tutunuz ve yavaşça 6'ya kadar sayınız.

• Eğer iğne daha önce çıkarılırsa, iğne ucundan gelen bir çözelti akışı görebilirsiniz. Bu durumda tam doz verilmemiştir.

C Yavaşça sayınız:

1-2-3-4-5-6

• İğneyi derinizden çıkarınız.

  Enjeksiyon yerinde kan görülürse hafifçe bastırınız. Bölgeyi ovmayınız.

  Enjeksiyon bittikten sonra iğne ucunda bir damla çözelti görebilirsiniz. Bu normaldir ve dozunuzu etkilemez.

  

  Kaç mg enjekte ettiğinizi görmek için her zaman doz sayacını izleyiniz. Doz sayacı 0'ı gösterene kadar doz düğmesine basılı tutunuz.

  Tıkanmış veya hasarlı iğne nasıl anlaşılır?

  • Doz düğmesine sürekli olarak basıldıktan sonra doz sayacında 0 görülmezse, tıkalı ya da hasarlı bir iğne kullanmış olabilirsiniz.

  • Bu durumda, doz sayacı ayarladığınız orijinal dozdan hareket etmiş olsa bile, hiç ilaç alamamışsınızdır.

Tıkalı bir iğne için ne yapılır?

Adım 5'te (‘enjeksiyondan sonra') tarif edildiği şekilde iğne ucunu değiştiriniz ve adım 1'den (‘kaleminizi yeni bir iğne ucu ile hazırlayınız') başlayarak tüm adımları tekrarlayınız. Size gereken tam dozu seçtiğinizden emin olunuz.

Enjeksiyonu yaparken asla doz sayacına dokunmayınız. Aksi takdirde enjeksiyon yarıda kalabilir.

D

5- Enjeksiyondan sonra

• Düz bir yüzey üzerinde, iğneye veya dış iğne kapağına dokunmadan,

iğnenin ucunu dış iğne kapağına doğru yerleştiriniz.

A

• İğne kapatıldıktan sonra dış iğne kapağını tamamen oturana kadar dikkatle itiniz.

• İğne ucunu çevirerek çıkarınız ve dikkatle atınız.

B

• Çözeltiyi ışıktan korumak için kalemin kapağını kapalı tutunuz.

Enjeksiyonları kolaylaştırmak ve tıkanmış iğneleri önlemek için her zaman her enjeksiyondan sonra iğne ucunu atınız. Eğer iğne tıkalı ise ilaç enjekte edemezsiniz.

Kalem boşaldığında doktorunuzun, hemşirenizin, eczacınızın veya yerel makamların talimatları doğrultusunda, iğne ucu takılı olmadan atınız.

Hiçbir zaman iç iğne kapağını geri takmayı denemeyiniz. Kazara iğneyi kendinize batırabilirsiniz.

Her enjeksiyondan sonra her zaman iğne ucunu kaleminizden çıkarınız.

Bu, iğnelerin tıkanmasını, bulaşmayı, enfeksiyonu, çözelti sızıntısını ve dozun hatalı olmasını önleyebilir.

C

Diğer önemli bilgiler

• Kaleminizi ve iğne uçlarını her zaman başkalarının, özellikle de çocukların, göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde tutunuz.

• Kaleminizi ve iğne uçlarını asla başkaları ile paylaşmayınız.

• Bakımdan sorumlu kişiler, iğneye bağlı yaralanmaları ve enfeksiyon bulaşmasını önlemek için kullanılmış iğneler ile işlemler yaparken çok dikkatli olmalıdır.

Kaleminizin bakımı

• Kaleminizi arabada ya da çok ısınabileceği veya çok soğuyabileceği bir yerde bırakmayınız.

• Donmuş SAXENDA'yı enjekte etmeyiniz. Eğer enjekte ederseniz bu ilacın istenen etkisini göremeyebilirsiniz.

• Kaleminizi toza, kire veya sıvıya maruz bırakmayınız.

• Kaleminizi yıkamayınız, sıvı içinde bırakmayınız veya yağlamayınız. Gerekli ise hafif bir deterjan ya da nemli bezle temizleyiniz.

• Kaleminizi düşürmeyiniz veya sert yüzeylere çarptırmayınız. Eğer düşürürseniz ya da bir sorun olduğundan şüphelenirseniz, yeni bir iğne ucu takınız ve enjekte etmeden önce akışı kontrol ediniz.

• Kaleminizi yeniden doldurmayı denemeyiniz. Kaleminiz boşaldıktan sonra atılmalıdır.

• Kaleminizi tamir etmeyiniz veya parçalarına ayırmayınız.